Roberto Barnabè Sale & Luce

ATTRAVERSO IL TETTO

2009-12-17T17:17:00+01:00

CARISSIMI VI PRESENTO QUESTO SITO CRISTIANO DI SUPPORTO AI DIVERSAMENTEABILI TRADOTTO IN ITALIANO
--------------------
Homepage

Welcome to Through the Roof!

(Through the Roof is a Christian charity working with disabled people in the UK and overseas:)-

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dall' Inglese.

Attraverso il tetto è una carità cristiana che lavora con persone disabili nel Regno Unito e in oltremare

Chi attraverso il tetto-

(Through the Roof is a Christian disability ministry working in partnership with churches and other organisations to promote access and inclusion of disabled people in every area of church life. )-Attraverso il tetto è un ministero cristiano disabilità in collaborazione con le chiese e le altre organizzazioni per promuovere l'accesso e l'inclusione delle persone disabili in ogni ambito della vita ecclesiale. -(This meets our objective to make the Christian message accessible to people affected by disability.)- Ciò risponde il nostro obiettivo di rendere il messaggio cristiano accessibili a persone affette da disabilità. -(To achieve this we have a variety of projects, both in the UK and overseas, to encourage churches to be inclusive of disabled people and their families.)- Per raggiungere questo obiettivo abbiamo una varietà di progetti, sia nel Regno Unito e all'estero, per incoraggiare le chiese di essere inclusiva delle persone disabili e delle loro famiglie.-

(In the UK we provide information, resource and training for churches on accessibility issues, including compliance with the Disability Discrimination Act .) -Nel Regno Unito ci forniscono informazioni, risorse e corsi di formazione per le chiese a questioni di accessibilità, tra cui il rispetto del Disability Discrimination Act.-

(Our programme Disabled Christians Fellowship provides fellowship for disabled Christians, through running accessible holidays, supporting local branches and providing inspirational tapes.)- Il nostro programma disabili cristiani Fellowship prevede borse di studio per disabili cristiani, attraverso le tue vacanze accessibili, a sostegno filiali locali e fornire ispirazione nastri.-

(Overseas, our programme Wheels for the World distributes wheelchairs, refurbished in UK prisons, to people in developing countries in partnership with local churches and other organisations.) -Oltremare, il nostro programma Ruote per il Mondiale distribuisce sedie a rotelle, rinnovato nel Regno Unito carceri, a persone in paesi in via di sviluppo in collaborazione con le chiese locali e di altre organizzazioni.-

(Why are we called Through the Roof? )-Perché siamo chiamati attraverso il tetto?-

(The Bible tells a story of four men who took a paralysed man to Jesus.)- La Bibbia racconta la storia di quattro uomini che ha paralizzato l'uomo a Gesù.- (They couldn’t get in the room and lowered him through the roof.)- Non potevano arrivare in camera e abbassato lui attraverso il tetto.-( It was the partnership between disabled and non-disabled people that made it possible for that man to meet Jesus.)- E 'stato il partenariato tra disabili e persone non disabili che ha reso possibile che l'uomo di incontrare Gesù.- (Through the Roof seeks to work in partnership with disabled and non-disabled people to make the Gospel accessible.)- Attraverso il tetto cerca di operare in partenariato con disabili e persone non disabili per rendere il Vangelo accessibile.------
Luca 5:17-26

-Gesù guarisce un paralitico-
(Mt 9:1-8; Mr 2:1-12)
17 Un giorno Gesù stava insegnando; e c'erano, là seduti, dei farisei e dei dottori della legge, venuti da tutti i villaggi della Galilea, della Giudea e da Gerusalemme; e la potenza del Signore era con lui per compiere guarigioni. 18 Ed ecco degli uomini che portavano sopra un letto un paralitico, e cercavano di farlo entrare e di metterlo davanti a lui. 19 Non trovando modo d'introdurlo a causa della folla, salirono sul tetto e, fatta un'apertura fra le tegole, lo calarono giù con il suo lettuccio, in mezzo alla gente, davanti a Gesù. 20 Ed egli, veduta la loro fede, disse: «Uomo, i tuoi peccati ti sono perdonati». 21 Allora gli scribi e i farisei cominciarono a ragionare, dicendo: «Chi è costui che bestemmia? Chi può perdonare i peccati se non Dio solo?» 22 Ma Gesù, conosciuti i loro pensieri, disse loro: «Che cosa pensate nei vostri cuori? 23 Che cosa è più facile, dire: "I tuoi peccati ti sono perdonati", oppure dire: "Àlzati e cammina?" 24 Ora, affinché sappiate che il Figlio dell'uomo ha sulla terra il potere di perdonare i peccati, "Io ti dico", disse al paralitico, "àlzati, prendi il tuo lettuccio, e va' a casa tua"». 25 E subito il paralitico si alzò in presenza loro, prese il suo giaciglio e se ne andò a casa sua, glorificando Dio. 26 Tutti furono presi da stupore e glorificavano Dio; e, pieni di spavento, dicevano: «Oggi abbiamo visto cose straordinarie».---

( * About Us (here)) -
Su di noi (qui)-
* (A Brief History of Through the Roof )-
Una breve storia della attraverso il tetto
Nel 1967, due persone su diversi continenti esperienze che aveva cambiato la loro vita per sempre e ha iniziato a loro un percorso che li ha riuniti circa 27 anni più tardi per seminare i semi di quella che sarebbe diventata attraverso il tetto. -
(The first was a 17 year old girl named Joni Eareckson who dived into the shallow waters of the Chesapeake Bay in eastern USA and broke her neck.)-
Il primo è stato uno di 17 anni ragazza di nome Joni Eareckson che immersi nella acque della baia di Chesapeake nella parte orientale Stati Uniti d'America e ha rotto il suo collo.-
(The story of how she found God in her despair and went on to form ‘Joni and Friends’ is recorded in books and a classic film.)-
La storia di come ha trovato Dio nella sua disperazione e poi a formare 'Joni and Friends' è registrato nel libro e un classico film.-
(Joni Eareckson Tada, as she became on marrying Ken Tada, has been an inspiration to millions of disabled people in the years since her accident.)-
Joni Eareckson Tada, come è diventata a sposarsi Ken Tada, è stato una fonte d'ispirazione per milioni di persone disabili negli anni dal suo incidente.-

(In the same year of 1967, Paul Dicken was an 18 year old youngster, in his early days as a new Christian, assisting as a steward at Billy Graham’s crusade in Earl’s Court, London.)-
Nello stesso anno del 1967, Paolo Dicken 18 è stato un anno di età giovane, nei suoi primi giorni come una nuova cristiana, che assiste come uno steward a Billy Graham's crociata in Earl's Court, Londra.-
(He was asked to work in the area reserved for wheelchair users and during the week he became friends with a regular attender, a young man who had become paralysed as a result of a car accident.)-
Gli è stato chiesto di lavorare nel settore riservato per sedia a rotelle e durante la settimana è diventato amici con un regolare attender, un giovane uomo che era diventato paralizzato a seguito di un incidente d'auto. -
(Although this was Paul’s first encounter with the world of disability, he had an overwhelming sense that God was calling him to disability ministry.)-
Anche se questo è stato Paolo il primo incontro con il mondo della disabilità, che aveva una schiacciante senso che è stato Dio chiamandolo a disabilità ministero. -
(Over the subsequent years he increased his involvement with the world of disability both in a work and in a church context.)-
Negli anni successivi ha aumentato il suo coinvolgimento con il mondo della disabilità sia in un lavoro e in una chiesa contesto.-

(In the autumn of 1994 Joni’s organisation, ‘Joni and Friends’ held a conference in Budapest, Hungary where Paul gave a paper titled, ‘The Accessible’ Gospel’.)-
In autunno del 1994 l'organizzazione di Joni, 'Joni and Friends' ha tenuto una conferenza a Budapest, Ungheria, dove Paolo ha dato un documento intitolato,' La Accessibile 'Vangelo'.-
( Paul realised he shared Joni’s desire to see disabled people have access to the Gospel rather than to have things done for them.)- Paolo realizzato Joni ha condiviso il vostro desiderio di vedere le persone disabili hanno accesso al Vangelo, piuttosto che avere le cose fatte per loro.-
(The UK contingent of 28 delegates met at the end of the conference to discuss what should be our response.)-
Regno Unito contingente di 28 delegati si sono incontrati al termine della conferenza per discutere di ciò che dovrebbe essere la nostra risposta.-
(Colin Reeves, who was the UK group’s co-ordinator and old friend of Joni and Ken, and Paul suggested the need for a UK organisation primarily devoted to devoted to working with churches in disability ministry.)-
Colin Reeves, che è stato il Regno Unito del gruppo di coordinatore e vecchio amico di Joni e Ken, e Paolo ha suggerito la necessità di una organizzazione Regno Unito principalmente dedicato a dedicata a lavorare con disabilità chiese ministero.-
(There was some strong reservation to the proposal from existing UK disability organisations who were worried that a new organisation might dilute their revenue so Colin and Paul said they would wait for two years to see what the Evangelical Alliance in the UK would do with an existing disability forum.) -Vi è stata una certa prenotazione forte la proposta esistenti Regno Unito organizzazioni di disabili che hanno espresso il timore che una nuova organizzazione potrebbe diluire le loro entrate in modo Colin e Paolo disse che avrebbe attendere due anni per vedere che cosa il Alleanza evangelica nel Regno Unito farebbe con una disabilità esistenti forum.-

(After those two years, they felt there was little progress and so Paul presented an application to the Board of Joni and Friends in October 1996 to create a new UK ministry affiliated to Joni and Friends.)-
Dopo questi due anni, si sono sentiti non si è avuto un progresso e così Paolo ha presentato una domanda al consiglio di amministrazione di Joni and Friends nel mese di ottobre 1996 per creare un nuovo ministero Regno Unito affiliati a Joni and Friends. -
(Clearly an association and endorsement by Joni Eareckson Tada would aid a fledgeling ministry here in the UK.) -
Chiaramente di una associazione e di approvazione da Joni Eareckson Tada aiuto sarebbe uno fledgeling ministero qui nel Regno Unito.-
( The Board approved the development and gave seed funding of $15,000 to start the ministry.)-
Il consiglio di amministrazione ha approvato lo sviluppo e ha dato sementi finanziamento di $ 15000 per avviare il ministero.-
( Our work was born.)-
Il nostro lavoro è nato.-

(We decided that we needed a name that did not contain ‘disability’ in the title because of all the negative imagery associated with the word.)-
Abbiamo deciso che era necessario un nome che non conteneva 'handicap' nel titolo, perché di tutte le immagini negative associate con la parola.-
( The name ‘Through the Roof’ was suggested by Mike Lynch, the then Chief executive of ‘Joni and Friends’ and we embraced it totally.)-
Il nome 'attraverso il tetto' è stato suggerito da Mike Lynch, l'allora direttore generale di 'Joni and Friends' e abbiamo abbracciato totalmente.-
(To us it has two messages: Through the Roof = no barriers, achievement, the sky’s the limit or; more simply, it speaks of the partnership between disabled and non disabled people as in the Luke 5 story of the man being lowered through the roof by his able-bodied friends.)-
A noi ha due messaggi: attraverso il tetto = senza barriere, la realizzazione, il cielo è il limite o, più semplicemente, si parla di partenariato tra disabili e non disabili, come nel racconto di Luca 5 di essere l'uomo attraverso abbassato il suo tetto di abili amici.-

(So in February 1997 the ministry started in Paul’s front room with 300 names and addresses of JAF supporters passed on from the JAF European office.) -Quindi, nel febbraio 1997 il ministero ha iniziato in Paolo frontale della camera con 300 nomi e gli indirizzi dei sostenitori JAF trasmessa dalla JAF ufficio europeo.-
( We wrote to them all and they became our core supporter group.) -
Abbiamo scritto a tutti e sono diventati il nostro core sostenitore gruppo.-
( We took over the work of the Disabled Christians Fellowship in July 1999 at their request and we are working to develop that arm of our work which ministers to disabled Christians rather than to churches.)- Abbiamo preso il lavoro dei disabili cristiani Fellowship nel luglio 1999 su loro richiesta e stiamo lavorando per sviluppare braccio che del nostro lavoro che i ministri cristiani, agli handicappati, piuttosto che alle chiese.-

(Without doubt the highlight of those first 12 months was the visit from Joni Eareckson Tada in October 1997.) -
Senza dubbio l'evidenziazione di tali primi 12 mesi è stata la visita di Joni Eareckson Tada nel mese di ottobre 1997.-
(Her visit to two British and one Northern Ireland venues launched the ministry and attracted many new supporters.)-
La sua visita a due britannici e uno Irlanda del Nord sedi lanciato il ministero e ha attirato molti nuovi sostenitori.- (The most exciting meeting took place at Whitewell Metropolitan Tabernacle in Belfast when over 1,000 disabled people attended.)- La più emozionante incontro si è svolto a Whitewell Metropolitan Tabernacolo a Belfast, quando oltre 1000 persone hanno partecipato disabili.-
(The pastor prayed at the beginning of the meeting, drawing an analogy from the great banquet account in Luke 14.)-
Il parroco ha pregato all'inizio della riunione, attingendo un'analogia dal grande banchetto conto in Luca 14.-
( ”Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame….Go out to the roads and country lanes and make them come in, so that my house will be full’.)-
"Andate in tempi brevi per le strade e vicoli della città e mettono nei poveri, nei danneggiata, i ciechi e gli zoppi…. Vai a le strade e le corsie paese e farli entrare, in modo che la mia casa sarà piena ' .-
(Many of us were in tears throughout the meeting - a dream had come true.)-
Molti di noi sono stati in lacrime durante tutto l'incontro - un sogno era diventato realtà.-

(This church not only hosted the meeting but “rolled up their sleeves” and really got behind the new ministry.)-
Questa chiesa non solo ha ospitato la riunione, ma "arrotolata le maniche" e davvero ottenuto dietro il nuovo ministero.-
( Within 24 hours of Joni’s visit they had formed what became the Befrienders Ministry.) -
Entro le 24 ore di Joni la visita che avevano formato quello che divenne il Ministero Befrienders.-
( Now, over 100 disabled people come to the church each Sunday as part of their thriving disability ministry.)-
Adesso, più di 100 persone disabili venire in chiesa ogni Domenica come parte della loro disabilità fiorente ministero.-
(Terry Fairfowl who co-ordinates and leads the Befrienders Ministry says, “Who would have thought, all those years ago as I read Joni’s books and sang her songs to my disabled friend May, that I would be eternally grateful to Joni for visiting my church and opening the door to the disabled people of Northern Ireland whom the world had forgotten Terry Fairfowl) -
che coordina e conduce il Ministero Befrienders dice: "Chi avrebbe mai pensato, tutti gli anni fa come ho letto i libri di Joni e la sua cantato canzoni al mio amico disabili maggio, che sarei eternamente grato a Joni per la visita la mia chiesa e l'apertura del portello per le persone disabili di Irlanda del Nord che il mondo aveva dimenticata-

(Our flagship programme is Wheels for the World.)-
Il nostro fiore programma è Ruote per il Mondo.-
( In this programme, wheelchairs donated to Through the Roof are restored in UK prisons and taken with physiotherapists, seating specialists and technicians to people in developing countries who would have no other chance of receiving a chair.) -
In questo programma, sedie a rotelle a donati attraverso il tetto sono restaurato nel Regno Unito prigioni e prese a fisioterapisti, posti a sedere specialisti e tecnici a persone in paesi in via di sviluppo che non avrebbero alcun altra possibilità di ricevere una sedia.-
( When they are fitted the recipient is given a Bible in their own language and a national of the country gives a personal introduction to the Christian faith.)-
Quando sono montati il destinatario è data una Bibbia nella loro lingua e un cittadino di paese dà un personal introduzione alla fede cristiana.-
( Many people make decisions for Christ at this stage as we explain Jesus concern for both the whole person’s needs - material and spiritual.)-
Molte persone prendere decisioni per Cristo, in questa fase, come spieghiamo Gesù preoccupazione sia per tutta la persona esigenze - materiale e spirituale. -

Dichiarazione di Fede-

* (Through the Roof accepts the revelation of the triune God given in the Scriptures of the Old and New Testaments and confesses the historic faith they set out.) -
Attraverso il tetto accetta la rivelazione di Dio uno e trino di cui le Scritture del Vecchio e del Nuovo Testamento e confessa la fede storica che si sono attivati.-
*( We assert doctrines below which we regard as crucial to the understanding of the faith, and which should result in mutual love, practical Christian service and evangelical concern.)-
Affermiamo al di sotto del quale dottrine che consideriamo fondamentale per la comprensione della fede, e che dovrebbe sfociare in amore reciproco, pratico servizio cristiano evangelico e preoccupazione.-
* (The sovereignty and grace of God the Father, God the Son and God the Holy Spirit in creation, providence, revelation, redemption and final judgement.)-
La sovranità e la grazia di Dio Padre, Dio Figlio e Dio lo Spirito Santo nella creazione, provvidenza, rivelazione, redenzione e giudizio finale.-
* (The divine inspiration of the Holy Scripture and its consequent entire trustworthiness and supreme authority in all matters of faith and conduct.)-
La divina ispirazione della Sacra Scrittura e la sua conseguente intero affidabilità e l'autorità suprema in tutte le questioni di fede e di condotta.-
* (The universal sinfulness and guilt of fallen man, making him subject to God’s wrath and condemnation.)-
Universale peccato e colpa di caduto l'uomo, rendendolo oggetto di ira di Dio e la condanna.-
* (The substitutionary sacrifice of the incarnate Son of God as the sole all-sufficient ground of redemption from the guilt and power of sin, and from its eternal consequences. Substitutionary)-
il sacrificio del Figlio di Dio incarnato come unico totale motivo sufficiente di redenzione dalla colpa e la potenza del peccato e dalle sue conseguenze eterna.-
* (The justification of the sinner solely by the grace of God through faith in Christ crucified and risen from the dead.)-
La giustificazione del peccatore esclusivamente dalla grazia di Dio mediante la fede in Cristo crocifisso e risorto dai morti.-
* (The illuminating, regenerating, indwelling and sanctifying work of God the Holy Spirit.)-
Illuminante, rigenerante, inabitazione e santificante opera di Dio lo Spirito Santo.-
* (The priesthood of all believers, who form the universal Church, the Body of which Christ is the Head and which is committed by His command to the proclamation of the Gospel throughout the world.) -
Il sacerdozio di tutti i credenti, che forma la Chiesa universale, il corpo di cui Cristo è il capo e che si è impegnata con la sua comando per l'annuncio del Vangelo in tutto il mondo.-
* (The expectation of the personal, visible return of the Lord Jesus Christ in power and glory.) -
L'attesa del personale, visibile ritorno del Signore Gesù Cristo in potenza e gloria. -

VALORI-

(The Core Issue)-
Il tema centrale-

(Our core value is the recognition of the intrinsic and infinite worth of every individual person to God - regardless of disability or any other factor which may be seen as diminishing.) -
Il nostro valore fondamentale è il riconoscimento della intrinseco e infinito valore di ogni singola persona a Dio - a prescindere di infermità o di qualsiasi altro elemento che può essere visto come diminuzione. -
(All Christians, whether disabled or not, can rely on God’s love and His sovereignty in their lives.)- Tutti i cristiani, se disattivato o non, possono contare su l'amore di Dio e la sua sovranità nella loro vita.-
(God uses all people, including disabled people, in His work and for His glory.)-
Dio utilizza tutti gli uomini, compresi i disabili, nel suo lavoro e per la sua gloria.-

(The Justice Issue)-
La questione di giustizia-

(Through the Roof recognises that people are disabled by society rather than by their individual impairments.)- Attraverso il tetto riconosce che le persone disabili da parte della società piuttosto che di singoli loro menomazioni. -(The inclusion of disabled people on an equal basis and equal access for them to all life experiences will be achieved primarily by a change in attitudes but also by alterations to the built environment.) -
L'inclusione delle persone disabili su una base di parità e la parità di accesso per loro vita a tutte le esperienze verrà realizzato in primo luogo da un cambiamento di atteggiamento, ma anche da alterazioni all'ambiente edificato.-

(Although the concept of disability rights is very popular, Through the Roof prefers to view the inclusion of disabled people as an issue of justice, as inclusion in society involves responsibility and participation as well as individual rights.)-
Anche se il concetto di diritti dei disabili è molto popolare, attraverso il tetto preferisce per visualizzare l'inclusione delle persone con disabilità come una questione di giustizia, di come l'inserimento nella società comporta responsabilità e partecipazione, nonché i diritti individuali.-

(Disabled people are increasingly embracing the concept of independent living, some employing their own assistants to help them live independently in the community.) -
Le persone disabili sono sempre più abbracciare il concetto di vita indipendente, alcuni che impiegano i loro assistenti per aiutarli a vivere in modo indipendente nella comunità. -
(This enables them to make their own unique contribution to society and to the Christian community.) -Ciò consente loro di offrire il loro contributo unico per la società e per la comunità cristiana. -
(Within the body of Christ disabled people should have the chance to serve and to be served at different times and in different situations, which will result in true ‘interdependence’.)- All'interno del corpo di Cristo le persone disabili devono avere la possibilità di servire e per essere servito, in tempi diversi e in situazioni diverse, che si tradurrà in vero 'interdipendenza'.-

(The Relationship Issue)- Il rapporto questione-

(Through the Roof seeks to work in partnership with other organisations whenever there is clear benefit, and so long as in doing so we do not have to compromise on our core values and beliefs.)-
Attraverso il tetto cerca di operare in partenariato con altre organizzazioni ogni volta che c'è un chiaro vantaggio, e così a lungo come in questo modo non dobbiamo compromesso sui nostri valori e credenze.- (This may involve, in certain circumstances, working with secular groups or those who would not share our Christian faith.)- Questo può comportare, in determinate circostanze, lavorando con gruppi di laici o quelli che non condividono la nostra fede cristiana. -
(We are happy to serve disabled people and organisations regardless of religious affiliation, so that all people affected by disability may benefit from our work.)-
Siamo lieti di servire le persone disabili e le organizzazioni indipendentemente dalla affiliazione religiosa, in modo che tutte le persone affette da disabilità possono beneficiare di nostro lavoro. -

(Through the Roof Charitable Trust Ltd is a company limited by guarantee in England and Wales no.) -Attraverso il tetto Charitable Trust Ltd è una società per garantire in Inghilterra e nel Galles

Blog "TESTIMONIANZE AMORE EVANGELICO"

- Che cos'è 'Ruote per il Mondo'?-

(The World Health Organisation reports 20 - 30 million disabled people need wheelchairs – most of these people will have a lack of hope or of the ability to purchase one. Wheels for the World is the overseas programme of Through the Roof, restoring and distributing refurbished wheelchairs , mostly to people in Africa, giving them increased independence and demonstrating the love of God in a practical way.)-- L'Organizzazione mondiale della sanità relazioni 20 - 30 milioni di disabili bisogno di sedie a rotelle - la maggior parte di queste persone avranno una mancanza di speranza o della capacità di acquistarne uno. Ruote per il mondo è il programma d'oltremare attraverso il tetto, il ripristino e la distribuzione di sedie a rotelle ristrutturato , Per la maggior parte di persone in Africa, dando loro una maggiore indipendenza e dimostrando l'amore di Dio in modo pratico.

-(Wheels for the World sends old NHS wheelchairs to a workshop in HMP Parkhurst for restoration to almost-new condition.)-
Ruote per il Mondiale invia vecchio NHS sedie a rotelle a un workshop a HMP Parkhurst per il restauro di quasi-nuova condizione.-
( Prisoners find great satisfaction in this work which helps restore their self worth and dignity.)- Prigionieri trovare grande soddisfazione in questo lavoro, che aiuta a ripristinare la loro pregi e dignità. -
(The hub of operations is a farm near Salisbury where the wheelchairs are received from the prison and loaded into containers for shipping overseas.)-
L'hub di operazioni è una fattoria vicino a Salisbury dove le sedie a rotelle sono ricevuto dal carcere e caricato in contenitori per la spedizione all'estero.-

(Wheels for the World always sends a distribution team from the UK to fit the wheelchairs to the recipients. Teams consist of volunteers, including qualified physiotherapists, occupational therapists, and wheelchair technicians, working in partnership with in-country Christian organisations.)-
Ruote per il mondo sempre invia un team di distribuzione dal Regno Unito per adattarle alle sedie a rotelle per i beneficiari. Consistono squadre di volontari, tra cui qualificati fisioterapisti, terapisti occupazionali, tecnici e sedia a rotelle, in collaborazione con un paese in organizzazioni cristiane.
Dal 1959 Fellowship disabili cristiani è cambiata la vita dei cristiani con disabilità attraverso il sostegno e la borsa di studio prevede per le persone disabili.-
(People continue to come to faith and trust in Christ through its ministry and by knowing the love and care of other Christians.)-
La gente continua a venire alla fede e alla fiducia in Cristo attraverso il suo ministero e di conoscere l'amore e la cura degli altri cristiani. -
(From the small beginnings of a group of people in the Bristol area providing support and fellowship to physically disabled people locally, the work has expanded into a national organisation, including people with all types of disability.)-
Dal piccolo inizio di un gruppo di persone nella zona di Bristol fornire sostegno e borse di studio a persone fisicamente disabili a livello locale, il lavoro si è ampliato in una organizzazione nazionale, comprese le persone con tutti i tipi di disabilità.-

-Mappa del sito-
Pages -Pagine

* (About Through the Roof -)Chi attraverso il tetto
*( Contact Us) -Contattateci
*( Disabled Christians Fellowship)- Disabili cristiani Fellowship
* (Downloads) -Download
* (Home)- Prima Pagina
* (Including Disabled People)- Compresi i disabili
* (Links)- Collegamenti
* (News)- News
* (Prayer) -Preghiera
* (Privacy Policy)- Tutela della privacy
* (Roofbreaker Newsgroups)- Roofbreaker Newsgroup
* Site Map- Mappa del sito
* Through the Roof in Northern Ireland- Attraverso il tetto in Irlanda del Nord
*( Wheels for the World)- Ruote per il Mondo
* Frequently Asked Questions -Le domande più frequenti

* (Our Vision and Values)- La nostra visione e valori
* (The Healing Issue)-

La guarigione problema

(Through the Roof seeks a balanced position on the issue of disability and healing.)
-Attraverso il tetto cerca una posizione equilibrata sul tema della disabilità e di guarigione.-

(We believe that a disabled person has a right to their dignity and identity as a disabled person and that no one should ever be pressed to accept prayer for physical healing that they have not requested.) -Crediamo che una persona disabile ha diritto alla sua dignità e identità di una persona disabile e che nessuno dovrebbe mai essere premuto per accettare preghiera per la guarigione fisica che essi non hanno richiesto.-

(God’s priority for all people is that their sins are forgiven and that they can look forward to being in His presence for eternity.) -Dio priorità per tutti gli uomini è che i loro peccati sono perdonati e che essi possono lieti di essere in sua presenza per l'eternità.- (A person’s impairment does not prevent them from reaching their full potential.)-
Una perdita di valore della persona, non impedisce loro di raggiungere le loro piene potenzialità.-

(Disability is not a result of a disabled person’s sin or of the sins of their predecessors.)-
La disabilità non è un risultato di una persona disabile o il peccato dei peccati dei loro predecessori. -
(In a fallen world, people experience disability, pain and sickness.)-
Caduto in un mondo, le persone disabili esperienza, il dolore e la malattia. -
(We believe God does heal and offers wholeness to all.) -Crediamo Dio fa guarire e offre a tutti i interezza.- (In God’s sovereign will this may include physical healing but we believe that in His sovereign will He may also choose not to bring physical healing.)- In Dio volontà sovrana e possono includere guarigione fisica ma riteniamo che nella sua volontà sovrana Egli può anche scegliere di non portare guarigione fisica.-

(We would also challenge the assumption that disabled people need healing in the sense of ‘being cured’.)-Avremmo sfida anche l'ipotesi che le persone disabili bisogno di guarigione nel senso di 'guarigione'.- (Whether or not a disabled person is physically healed we believe God loves, values and offers wholeness to each person who comes to God with openness to His will for their lives.)- O meno di una persona disabile è fisicamente guarito crediamo Dio ama, di valori e di integrità offre ad ogni persona che viene a Dio con l'apertura alla sua volontà per la loro vita. -

* (Meet the People)- Soddisfare il Popolo

MIO WEB SULLA FEDE E MALATTIA e WEB ACCESSIBILE PER DIVERSAMENTEABILI

PADRE NOSTRO IN ROMAGNOLO

2009-12-17T17:04:49+01:00

BARNABE' ROBERTO-

nostar babb-

padre nostro

in romagnolo

< ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------->

-matteo 6:9/13-nostar babb-
BABB ED TOTT CHE TSI' IN ZIL CHE SEIA SANTIFICHE'

E TU NOM CHE VEGNA E TU REGN CLA SIA FAT A LA TU

VULUNTE' TANT INZIL ACSE' IN TERA DAS E NOSTAR PAN

D TOTTI DE' SCANZELA I NOSTAR DEBIT CUME NO' A

FAS E CUN I NOSTAR DEBITUR -NO FES CASCHE' IN

TENTAZION-E TES LUNTAN DA TOTT I MEL-
AMEN
-PADRE NOSTRO IN ROMAGNOLO-
- nostàr babb!- babb
ed tòtt che tsì in zìl che seia santifichè

e tu nom che vègna e tu regn cla sèia fàt

a la tu vuluntè tànt in zìl acsè in tèra

dàs e nòstar pàn d'tòtti dè scanzèla i

nòstar dèbit cume nò a fas e cun i nòstar

dèbitùr-no fès caschè in tentaziòn-e tès

luntàn da tòtt i mèl-AMEN

CONFESSIONE

2009-12-17T16:58:39+01:00

CONFESSIONE DI ROBERTO BARNABE' evangelico faentino
con morbo di parkison:<<<<<<

CONFESSIONE DI FEDE 1=°PARTE
hai bevuto per me la coppa amara ,la coppa delle umiliazioni e delle sofferenze,la coppa delle croce e del supplizio che per me aveva un nome PERDONO
il tuo corpo straziato ed il tuo cuore spezzato sono i miei peccati consumati nei tuoi dolori

CONFESSIONE DI FEDE 2=°PARTE
hai pagato per me povero infelice peccatore il tuo sangue mi ha giustificato
potro' mai dimenticare?
Gesù mio Signore
dai cieli il tuo sguardo mi segue
sono stanco e senza forza ti prego aiutami SIGNORE!
Aiutami a salire questo sentiero stretto pieno di spine ,pietroso;per essere vicino a te
e sempre con te
Gesù mio, AMEN

DIO HA TANTO AMATO IL MONDO CHE HA DATO IL SUO UNIGENITO FIGLIO AFFINCHè CHIUNQUE CREDA NON PERISCA MA ABBIA LA VITA ETERNA (giovanni 3:16)

BISOGNA CHE EGLI CRESCA E CHE IO DIMINUISCA?
LA SUA GRAZIA MI BASTA?
AMO IL SIGNORE E IL PROSSIMO
COME ME STESSO?
PREGO CONTINUAMENTE?
SONO UN SALE SAPORITO E
UNA LUCE SPLENDENTE?
Signore faccio la tua volontà
ubbidendo alla tua perfetta rivelazione ubbidendo alla guida dello Spirito Santo?

DAMMI TI PREGO
SIGNORE
LA COSTANZA PER
RIMANERTI FEDELE
SERVIRTI,ADORARTI,
GLORIFICARTI E
SANTIFICARMI
NEL TUO NOME
tuo
Roberto

NUOVA NASCITA

2009-12-17T16:45:15+01:00

Informazioni sul nuovo nato:

Mamma:

LASI IRIDE

Papà:

BARNABE' SANTE

Nato il:

su invito di tina

ho accettato cristo

e sono nato di nuovo

16 marzo 1990 notte

Nato a:

FORLI' via dei

sabbioni 13-evangelo

presentato con

efficacia da

vittorio valgimigli

Peso:

riconsacrazione

in chiesa cristiana

evangelica via

locchi 1/e

16-marzo-2000

Lunghezza:

battezzato a

pinarella di cervia

26-maggio-1991-

pastori steve thompson,

jim haglund

Colore degli occhi:

sposato comune di

faenza 20-giugno-1987

con vonella concettina

Colore dei capelli:

nato a Faenza 23-aprile-1956

clinica stacchini faenza

Cosa è successo:

gesù gli rispose:in verità in verità ti dico che se uno non è nato di nuovo non può vedere il regno

di Dio;che se uno non è nato d'acqua e di Spirito non può entrare nel regno di Dio
TESTIMONIANZA BATTESIMO

SIAMO PRONTI ALLA MORTE ?

2009-12-17T16:30:37+01:00

Barnabè Roberto "----------------------------- ---------------------SPECIAL di EVANGELICI E MALATTIA----------------------------

-----"SIAMO PRONTI PER LA MORTE ?".............................................................................. ("Come dice l'inno Italiano")..............

...Per chi non la conosce... per chi non se la ricorda mai ... per averla a portata di mano.. per tutti

cliccare due volte su play per ascoltare l'inno nazionale

FRATELLI D'ITALIA
(versione originale)
- Inno di Mameli o Il Canto degli Italiani -
Scritto nell'autunno del 1847
divenuto l'inno nazionale della Repubblica Italiana.
il 12 ottobre 1946

Fratelli d’Italia
L’Italia s’è desta
Dell'elmo di Scipio
S’è cinta la testa
Dov’è la Vittoria?
Le porga la chioma
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte,
L’Italia chiamò.
Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò!

Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi.
Raccolgaci un’unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Già l’ora suonò.

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte,
L’Italia chiamò.
Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò!

Uniamoci, amiamoci,
L’Unione, e l’amore
Rivelano ai Popoli
Le vie del Signore;
Giuriamo far libero
Il suolo natìo:
Uniti per Dio
Chi vincer ci può?

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte,
L’Italia chiamò.
Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò!

Dall’Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ogn’uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d’Italia
Si chiaman Balilla
Il suon d’ogni squilla
I Vespri suonò.

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte,
L’Italia chiamò.
Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò!

Son giunchi che piegano,
Le spade vendute:
Già l’Aquila d’Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d’Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte,
L’Italia chiamò.
Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò!

Prepararsi alla morte?

Sono stato in questi ultimi giorni al capezzale di un fratello in fede che sta morendo per una malattia inguaribile. I sedativi che gli erano somministrati mi hanno reso quasi impossibile comunicare con lui. Ho passato però del tempo con lui e gli ho letto dei Salmi appropriati. Un credente questo lo apprezza. Ho passato poi tempo altrettanto importante con la sua famiglia e con sua moglie, pure credente, che deve affrontare questi momenti molto pesanti. Abbiamo letto e riflettuto su testi della Scrittura ed abbiamo pregato.

Quanto è importante prepararsi alla morte! Il minimo che si possa dire è che un titolo simile: "Prepararsi alla morte", faccia "uno strano effetto" a molta gente oggi. Oggi non si parla volentieri della morte (benché le cronache ne siano ogni giorno piene) e poi, dalla nostra propria morte, è un pensiero che si tende ad allontanare dalla propria consapevolezza, salvo ad "esorcizzarlo" con pratiche superstiziose... Dato che, però, la vita è molto incerta per tutti anche oggi (basta poco per vedercela togliere a causa di incidenti e malattie), sarebbe solo saggio pensarci mentre ne abbiamo la possibilità e prepararci.

Benché priva di una qualsivoglia speranza la psicologia contemporanea prepara alla morte e pure fa molto del bene (vedi qui un articolo sugli Hospice). Altri si compiacciono delle loro infondate fantasie sulla vita dopo la morte. I cristiani, però, fondando la loro sapienza sulla rivelazione di Dio in Gesù Cristo, possono non solo avere "intelligenza" sulla morte e sull'aldilà, ma anche, finché ne sono in tempo, preparano il loro futuro dopo la morte disponendosi a fare quei passi che l'Evangelo richiede per poter essere salvati dalle tragiche conseguenze temporali ed eterne di ciò che Dio considera peccato.

In ogni caso i nostri antenati nella fede cristiana riformata erano più saggi di noi e si preparavano alla morte. Ecco perché desidero qui riproporvi ciò che Luigi Baily (Lewis Bayly, nato nel 1631), ardente puritano, scrive al riguardo nella "Pratica di pietà" (1613). Queste traduzioni sono in via di elaborazione e per questo sono ancora contenute in un mio wiki.

Vedi anche la copia integrale di: La pratica della pietà, di L. Bayly

.. DOBBIAMO PREGARE PER LA GUARIGIONE?............................ Carissimo pastore Castellina, Riguardo alla tua esperienza al capezzale di un fratello che sta morendo non pensi che sarebbe stato utile pregare per la sua guarigione? Chi sarebbe costui che può dire se un uomo è agli ultimi giorni della sua vita? suppongo il dottore secondo la sua conoscenza medica,ma tanto grande quanto possa essere è pur sempre molto limitata. Solo Dio conosce realmente quando è arrivato l'ultimo momento per ciacuno di noi, perciò io penso che sia nostro dovere pregare fino all'ultimo istante di vita per la guarigione del nostro fratello. Poi per morire c'è sempre tempo. Non è detto che dobbiamo morire per forza per una malattia. Si puo anche morire serenamente di vecchiaia, o anche serenamente quando il Signore ci chiama a sè. Ma finchè c'è vita c'è speranza, e non può essere un misero uomo tanto erudito che possa decretare quanti giorni di vita restano a un uomo da vivere. Per quello che io leggo nalla Parola di Dio, Colui che ha creato il nostro corpo e ci ha dato la vita, non solo è capace di guarire qualsiasi infermità, ma è anche capace di risuscitare perfino i morti. E il nostro Signore Gesù Cristo non è ancora cambiato, perchè Egli rimane lo stesso Ieri, Oggi e per Sempre. Dio ti benedica grandemente. Fr. Sebastiano.

TESTIMONIANZA

2009-12-17T16:09:38+01:00

Testimonianza nella malattia

(preparata e fatta parzialmente nella

Chiesa Evangelica Battista di Cesena sabato 15 marzo 2008

Dopo la relazione di Franco Attanasio per “Joni and Friends Italia”

per la presentazione del libro

“Quando Dio piange”di Joni Earekson e Steven Estes da parte di

Andrea Ferrari (Editrice Alfa& Omega pastore chiesa Battista Filadelfia-Mi)

In questa mia breve testimonianza vorrei evidenziare l’opera di Dio da quando il 16 marzo 1990 n’è diventato il Signore avendolo accettato come mio Sovrano e Salvatore, In quel momento avevo adeguati beni materiali,una famiglia,una ricca vita sociale oltre che una discreta salute;in pratica quando finalmente riconoscevo dopo anni di resistenza a considerarmi un peccatore perduto ero nella stessa situazione del giovane ricco (Luca 18:18/30) cui Cristo chiese di rinunciare a tutto per godere della vita eterna,da quel momento in pochi anni persi gran parte di tutto ciò (ma certamente non perché ho risposto in modo diverso da quel giovane,ma perché il Signore ha permesso questo affinché potessi fare la sua volontà in modo adeguato senza ostacoli materiali). Ad esempio la proprietà agricola (nelle colline di Castiglione di Forlì in cui ho conosciuto personalmente il Salvatore tramite mia moglie Tina che ha ascoltato la radio cristiana “radio Luce”con la cui antenna confinavamo) e la casa sita in essa li ho persi perché nella mia ignoranza delle cose mondane ho rinunciato alla richiesta subdola del funzionario regionale di pagare la cosiddetta bustarella per avere i giusti contributi a fondo perduto cui avevo diritto sia come giovane imprenditore agricolo sia come graduatoria (44° sui 50 aventi diritto) del mio progetto di miglioramento fondiario previsti nell’azienda stessa , e in più ho rifiutato per salvare tutto di fare cose contrarie alla mia etica cristiana perché come ha detto Pietro (1 Pietro 3:14/15,18) nella sua epistola saremo beati se soffriamo per la giustizia facendo il bene. In quel periodo ho anche rinunciato ai miei impegni politici e sociali in istituzioni pubbliche e in associazioni varie per dedicarmi alla famiglia e alla maggiore conoscenza della rivelazione divina frequentando la comunità evangelica di Forlì della missione Team. Poi sono stato costretto per potere lavorare a prendere tutte le patenti di guida possibili in modo dal 1993 al 1996 lavorassi presso un azienda di sterilizzazione di terreni agricoli in aziende del centro-nord Italia, utilizzando un gas tossico (bromuro di metile) che nel tempo mi ha causato problemi fisici,tali che a fine 1996 la medicina del lavoro di Forlì mi ha mandato alla clinica del lavoro di Milano per controlli cui mi hanno riscontrato un principio di sindrome extrapiramidale (senza essere riconosciuta la malattia professionale poiché per il gas proveniente da Israele non vi era in Italia un campione per potere fare il test di compatibilità del danno subito). Per giunta tutte queste problematiche ed altre circostanze hanno messo in crisi il mio rapporto coniugale e mi hanno costretto alla separazione da mia moglie,perché le nostre debolezze,orgogli e incomprensioni hanno prevalso sul rapporto di stima e affetto ancora presente tuttora. Nonostante le mie preghiere e l’intercessione dei fratelli e delle sorelle però la mia malattia progrediva fino a quando mi era diagnosticato il Morbo di Parkinson (un evoluzione logica della prima diagnosi);cosa che non m’impediva però nel 1999 di riprendere a lavorare presso una ditta di trasporto e smaltimento rifiuti ospedalieri pericolosi. Nello stesso tempo il Signore ha agito in modo meraviglioso e straordinario nella mia esistenza e mi ha fatto comprendere perché non mi avrebbe guarito nello stesso modo cui rispose a Paolo (2 Corinzi 12:5/10) quando lo pregò ben 3 volte perché lo liberasse dalla spina nella carne: “la mia grazia ti basta perché la mia potenza si dimostra perfetta nella debolezza…”; e per ricordarmelo meglio a marzo 2000 nel decimo anniversario della mia nuova nascita mi ha parlato e mi ha convinto ad essere riconsacrato pubblicamente nella mia chiesa di Forlì perché nonostante n’ero uno dei responsabili ho dovuto ammettere e confessare che avevo perso il primo amore (Apocalisse 2:4) e servivo il mio Signore Cristo Gesù in modo tiepido e farisaico,non vivendo allora un rapporto adeguato con Lui,da allora la mia vita spirituale è notevolmente migliorata perché l’Eterno mi ha affinato e mondato del superfluo. A dicembre 2001 al momento del rinnovo per la mia patologia mi venivano tolte tutte le patenti di guida speciali e superiori necessarie per il mio lavoro; per questo sono stato costretto ad andare in malattia finché al completamento dei termini di legge sono stato licenziato. Allo stesso tempo grazie a Dio (perché copre le necessità materiali primarie) mi veniva concesso la pensione d’Inabilità dell’INPS (ora ho un invalidità al 90% con handicap grave secondo la legge 104 perché sono sopraggiunte problematiche metaboliche causate dalla terapia per il Parkinson ed altri deficit fisici conseguenti ad un infortunio con trauma cranico del 1987). Volendo ancora lavorare ho imparato l’uso del computer prendendo la patente Europea ECDL tramite l’uso di particolari ausili che mi hanno facilitato gli esami; con il PC il Signore mi ha permesso di creare Gruppi e Siti Web con cui venire in contatto e a testimoniare in internet la mia fede nella malattia a centinaia di persone in difficoltà fisiche e psicologiche anche maggiori della mia, aiutandoli a trovare incoraggiamento nella fede in Cristo Gesù. Dal 2004 al 2007 ho avuto una borsa lavoro all’ANMIC di Faenza cui ho creato un database delle leggi e normative riguardanti l’handicap e poi il sito Web dell’associazione locale (che gestisco tuttora da casa) che utilizzo per fornire ai disabili tutte le informazioni necessarie per ottenere i loro diritti e i supporti economici spettanti. Dal 2008 non potendo più contare su questa entrata il Salvatore mi ha fatto ancora una volta comprendere che non posso confidare su una mia autosufficienza separata da Lui e dalla sua Linfa Vitale : se conto solo in me e nei beni di questo mondo sono assolutamente inadeguato e fragile perché pur avendo avuto nei lavori come autista stipendi doppi alla media degli altri operai ,ho visto che tutto questo non mi appagava interiormente perché lasciandomi poco tempo per Cristo e per la comunione fraterna inaridiva il mio cammino di fede e la mia testimonianza, avendo il superfluo preso il sopravvento non godevo più delle giuste ed autentiche priorità con le sue complete benedizioni. Così ora nella sua fedeltà il Signore sta provvedendo al necessario fornendomi gli strumenti e le attività utili a un sufficiente bisogno vitale, facendomi imparare ad accontentarmi come Paolo (Filippesi 4 :11/13) dello stato in cui mi trovo,sapendo vivere adeguatamente ogni circostanza perché posso ogni cosa in colui che mi fortifica ed essendo convinto che tutte le cose cooperano al bene di quelli che amano Dio (Romani 8:28) sono lieto di soffrire per proclamare il regno di Dio e la Buona Novella a qualunque egli desidera (Colossesi 2:24) servendo la sua chiesa fedele. Oltretutto questa malattia pur evolvendo non mi impedisce la mia vita spirituale e sociale,concedendomi maggiore tempo da dedicare a Cristo;perché l’unica cosa che ha fermato per un tempo il mio servizio all’Eterno è stato il pregiudizio di alcuni fratelli responsabili di Chiesa,perché nonostante il Signore mi ha arricchito con oltre 8 anni di studio del suo Verbo a Roma e a Torino non mi ritenevano più in grado di predicare la Parola o servire la comunità avendo questa malattia; però la testimonianza di una responsabile nazionale di Joni and Friends Italia in mia indiretta difesa ad una conferenza dell’associazione in chiesa mi ha incoraggiato a proseguire il mio impegno cristiano altrove : perché ha affermato che Cristo non richiede ai suoi servitori un certificato di Buona Salute avendo usato come suoi efficaci strumenti persone con handicap fisico,oltre a Joni un esempio è stato Charles H. Spurgeon cui ha concesso grossi e potenti carismi per la sua Gloria. Oltre a servire le attuali comunità il mio sovrano mi ha utilizzato per evangelizzazioni fuori regione , ad oltre opere che lui ha preparato per me e infine lo scorso novembre 2007 a testimoniare la mia fede nella malattia alla radio per i 50 di CRC . Così se paragono le attuali e momentanee mie deficienze fisiche alla Grazia di Dio e alla Vita Eterna che potremo godere alla sua Gloria con il nuovo corpo glorificato e penso all’abbassamento,all’amore,alle sofferenze immense di Cristo per il nostro riscatto non posso esentarmi dal lodare e magnificare il nostro Salvatore in qualunque circostanza mi possa trovare avendo sperimentato il suo riposo (Matteo 11:28) . Concludendo vorrei affermare che come proposito vorrei continuare ad essere plasmato ed usato dal Signore essendo per me una grande gioia e un privilegio l’essere un umile strumento “un vaso di coccio” che possa frutti alla sua gloria nei modi e nelle circostanze da lui preparate;colui che mi ha generosamente benedetto con la sua presenza concreta vitale :da quando l’ho conosciuto ha rivoluzionato completamente sia il mio vivere quotidiano sia quello ideale e spirituale mediante il suo Spirito di Sapienza e Consolazione.

Alla sua sola Gloria in fede Barnabè Roberto

BIOGRAFIA 2

2009-12-17T16:05:10+01:00

BIOGRAFIA BARNABE' ROBERTO"(aggiornamento giugno 2006) di "EVANGELICI E MALATTIA"

“ BIOGRAFIA BARNABE' ROBERTO"

(aggiornamento giugno 2006)

Di un evangelico faentino in pensione d'invalidità per malattia di 50 anni (al 19/23 aprile 2006) nato a Faenza il 19 (23 per i documenti) aprile 1956 assieme ad un gemello Romano (cattolico rinnovamento dello spirito) ho un fratello maggiore Riccardo (politico di sinistra nell'ente locale) -

- 1970/1987-figlio d’agricoltore (Sante mio padre; mia madre Iride-nessuno credente fra i miei cari) che aveva un azienda in via delle vigne a Faenza in cui lavoro dal 1971, dal 1978 al 1987 militante politico sinistra con cariche elettive come consigliere in: quartiere Borgo, Pci, Confcoltivatori, Lega coop, AVIS, Legambiente-attivita' sportiva come podista nelle corse di lunga distanza dal 1972 al 1976 con partecipazione alle prime edizioni della 100km del Passatore Firenze Faenza- -

Marzo 1976/agosto1977-servizio di leva presso la Marina Militare come marinaio servizio antincendio a Maridepocar Taranto; Scuola Specialisti Aeronautica Militare; Arsenale La Spezia e Maristaeli Luni- Sarzana (SP)

Sposato 20 giugno 1987 a Faenza con Concettina Vonella (conosciuta il 24 dicembre 1984 a Malgrate-Lecco) e trasferito (assieme alle figlie Maria Audina e Raffaella) nella mia azienda agricola a Castiglione di Forlì in via dei Sabbioni (preghiamo che mia moglie ritorni prima di nuovo ad una piena comunione con Gesù e poi a quella fraterna anche perché lei mi ha presentato Cristo dopo che nel 1988 ascoltando la radio evangelica "Radio Luce" che aveva il ripetitore nei confini della mia azienda ha conosciuto dei fratelli missionari e così ha accettato il Signore lei e la figlia maggiore Audina) -

Nato di nuovo (Alleluia, un immenso Grazie a Dio) dopo anni di testimonianza di Tina (mia moglie) a Forlì in via dei Sabbioni 13 Castiglione-il"16 marzo 1990"- dopo confronto fra il Fratello Vittorio Valgimigli e vescovo testimoni di Geova.

Reso testimonianza pubblica della mia fede e poi battezzato nelle acque marine di Pinarella di Cervia il "26 maggio 1991"-da Steve Thompson e Jim Haglund missionari di Team Alleanza evangelica Mondiale-

-nel 1991 per non avere accettato compromessi e di pagare delle bustarelle per usufruire dei soldi a fondo perduto che mi spettavano per la mia azienda (essendo in graduatoria il mio progetto di miglioramento fondiario al 43=° posto sui 50 spettanti) ho perso l'azienda e anche la casa che avevo a Santa Maria Nuova è stata poi venduta all'asta pochi anni fa; così ho preso tutte le patenti di guida per lavorare anche quelle speciali- (il Signore mi ha graziato perché non ha permesso come al giovane ricco"Matteo 19: 16/22" di rifiutare di lasciare tutto per seguire la via per la vita eterna in Cristo; in ciò io non ho merito alcuno perché solo a lui va la Gloria non ad una mia capacità o volontà).

Dal 1991 al 1994 lavoro con un gas tossico (Bromuro di Metile) che mi porterà poi al morbo di Parkinson dopo accertamenti e ricovero alla clinica del lavoro a Milano che pur riscontrando problemi clinici vari non è stato riconosciuta come malattia professionale non essendo in Italia un campione del gas per testare la mia reazione.

Dopo un lungo travaglio di crisi spirituale ed emotiva e su suggerimento del mio pastore nel 1997 mi separo da mia moglie secondo ciò che dice la volontà divina per un determinato peccato; ma grazie a Dio dopo cinque anni di preghiere per lei in cui non mi rivolgeva la parola dal 2002 è ritornato fra noi un rapporto d’amicizia e di reciproca stima (perduto perché lei non ha mezze misure subito ero l’uomo ideale buono perfetto dopo le difficoltà ero l’uomo sbagliato senza alcuna virtù, con la colpa maggiore di non essere un vero uomo perché nella difficoltà piangevo e cercavo di impedirgli gesti estremi non con la forza ma subendo le sue reazioni senza reagire perché la mia sensibilità e debolezza me lo impediva) oltre che un certo dialogo; una vera benedizione perché non avevo mai cessato di adorarla sia per il morboso ed esclusivo affetto (che ora mi manca molto; la notte sogno ancora di essere abbracciato a lei) che per 10 anni mi ha manifestato senza risparmio e non incolpandola per la sua fragilità e vulnerabilità (dovuta anche hai medicinali di cui è dipendente da quando la conosco).Continuo ad amarla e a Pregare per lei anche perché il Signore in questo periodo nel suo disegno incredibile ha fatto sì che portasse la sorella Maria Teresa (in crisi perché aveva dovuto divorziare dal marito per potere donare al fratello Giuseppe in condizioni gravissime un rene) al culto a Forlì in cui portavo il mio primo sermone (sul battesimo) e lo straordinario è che lei ha accettato il Signore nella propria vita e dopo alcuni anni lo ha fatto anche il figlio (quindi è opera dello Spirito Santo di cui sono stato solo uno umile strumento ed esecutore): Finalmente ora Tina ha un più equo giudizio sui miei molti difetti perché non ha voluto divorziare per essere accanto a me quando sarò del tutto inabile e nel 2004 alla nascita della figlia"Silvia" di Audina mi ha mandato un sms per annunciare che ero nonno considerandomi un vero padre nonostante non lo sia carnalmente (Un regalo immenso per me che desideravo avere dei figli e non potevo averli per un mio deficit) e mi trasferisco a Forlì in Via Consolare; voglio intercedere anche perché il Signore rimuovi tutti gli ostacoli mentali, mondani e fisici che Satana mette a Tina per un pieno ritorno a Cristo e alla comunione fraterna oltre che quelli che mi impediscono di potergli testimoniare in modo adeguato, costante e dovuto a mia moglie l’unica donna che ho conosciuto (biblicamente) e che ha riempito la mia vita di calore e affetto smisurato di cui vorrei essere un marito come la Bibbia insegna.

Riconsacrato a Forlì il 16 marzo 2000 (per ritrovare il primo amore di Apocalisse 2: 4/5 "ma ho questo contro di te che hai lasciato il primo amore, ricordati dunque da dove dei caduto, ravvediti e fai le opere di prima..."6"chi vince io darò da'mangiare dell'albero della vita che è in mezzo al paradiso di Dio) nella chiesa cristiana evangelica di Via Locchi 1/e (Fc) -Partecipato per 2 anni all'evangelizzazione ad Alessandria nel quartiere "il Cristo"essendo ospitato dalla comunità di Spinetta Marengo (dopo un lungo travaglio che ho avuto la prima volta dopo che ho avuto una “chiamata”speciale a questo mandato una cosa irrazionale per il mondo confermata dal fatto che il secondo anno ho partecipato nella convalescenza da un intervento chirurgico alla colecisti mettendo nel certificato di malattia la località piemontese).A Torino il 7 luglio 2002 ho superato con profitto l'esame del Corso Superiore di Cultura Biblica discutendo con Giancarlo Farina la tesi "La riforma protestante nella Romagna del sedicesimo secolo” (ora sto completando i studi mancanti nei 5 anni del corso delle lingue bibliche).A Finocchio (Roma) nell’agosto 2002 ho partecipato alla scuola estiva presso l’IBEI sulla “Teologia del vecchio testamento” con insegnante Nicola Martella e come unico studente sulle basi del "Greco del nuovo testamento" con Rinaldo Di prose.Dalla conversione ho partecipato a diversi campi cristiani a cominciare da "Agape" A Prali in Val Germanasca in provincia di Torino (essendo un campo liberale ero considerato un fondamentalista perché ero l’unico che leggeva con costanza la Parola del Signore) poi a:, Maranhatà Pieve Santo Stefano (Ar), a IBE a Isola Del Gran Sasso in provincia dell’Aquila (dove ho imparato anche a sciare), a Poggio Ubertini nella villa Guicciardini (Fi), al Bethel a San Severo (Fg) infine nel 2005 in un campo su Israele della Chiamata di Mezzanotte ad Agevola nelle vicinanze di Amalfi (Na).Opere evangeliche cui aderisco a vario titolo e contributo sono: om (operazione mobilitazione), EDIPI (evangelici d’Italia per Israele) i Gedeoni, Joni and Friends Italia, Alleanza Evangelica Italiana e Missione Evangelica per la lebbra oltre ho avuto contatti con Porte Aperte e META (missione evangelica tra gli arabi).Sono in pensione d’inabilità INPS dal 2002 in cui mi è stata riconosciuta anche un invalidità prima del 60% poi del 67%. Sono stato licenziato dal lavoro presso una ditta di trasporto e smaltimento rifiuti ospedalieri pericolosi perché ho superato i limiti massimi di malattia ed anche per il ritiro delle patenti di guida (lasciate la B limitata e la A) per la patologia neurologica (le avevo tutte K-E-D-C oltre le speciali ADR a-b) durante la visita del 27 dicembre 2002 in modo che non potevano riassumermi come disabile.

Nel Maggio del 2003 sono uscito dalla Chiesa Cristiana Evangelica di Via Locchi a Forlì aderendo e costituendo con Luca, Andrea, Maria, Ester una nuova comunità Evangelica Romagnola libera che si riunisce nelle case a Castrocaro.Mi sono trasferito nel 2003 a Faenza in Via Sant’Ippolito n°13 (ho la casella 144- 48018 Faenza “Ravenna”).

Nell’ottobre del 2005 la salute è peggiorata avendo riconosciuta un invalidità del 90% (altre patologie e sintomalogie diagnosticate sono il diabete, disfagia, asma allergico, problemi alla prostata e all’acido urico, ipertensione e calcolosi renali; riconoscimento di Handicap grave secondo la legge 104 per rapporti sociali, inserimento lavorativo e mobilità.Ma grazie al Signore continuo a frequentare la comunità di Castrocaro la mattina della prima e della terza domenica del mese (con l’auto di mio padre e in estate con il motorino Ciao) per il Culto e il martedì sera lo studio biblico (treno più auto fratello inglese); oltre che frequento un gruppo a Imola le altre domeniche e lo studio il mercoledì sera (treno andata e ritorno con il fratello Jader).Fine 2005 ho superato grazie agli ausili tutti gli esami e ho ottenuto la patente Europea del Computer (ECDL), avendo difficoltà all’inserimento lavorativo sto svolgendo da 2 anni una borsa lavoro presso l’ANMIC di Faenza in cui ho progettato e gestisco il sito internet oltre che svolgere un servizio online per le pratiche utili per i disabili. Credendo che la “Spina” nella carne il Signore me l’ha data per un impegno e una testimonianza alle persone con handicap sia in via telematica (con siti come “evangelici e malattia” e “la mia grazia ti basta”) e direttamente frequentando appositi corsi, facendo volontariato con AVULSS presso le strutture socio-sanitarie e il tribunale per i diritti del malato.Per avere un migliore inserimento sociale sto facendo volontariato con l’AUSER presso la Pinacoteca comunale e saltuariamente nel Museo Internazionale delle Ceramiche.

- (gennaio 2006) Dopo speciale esame "Spect con DatScan al cervello"fatto all’ospedale Maggiore di Milano (dicembre 2005) e visita di controllo fatta a Bologna presso la clinica neurologica dell’università di Bologna dall’equipe del professor Martinelli (gennaio 2006) è cambiata in accordo con precedente relazione della dottoressa Margherita Canesi la quasi decennale diagnosi della malattia neurologica di cui soffrirei di"Morbo di Parkinson" che invece è un non ancora definito"Parkinsonismo"o altra malattia del sistema nervoso centrale da scoprire con altri esami e ricerche tramite uno speciale esame radiodiagnostica ai gangli del cervello (in cui sono in lista d’attesa da sei mesi a Bologna) essendo aggravati i sintomi e i valori ematici."Pregate perché i medici possano avere una più chiara diagnosi per avere una terapia adeguata ad affrontare la mia patologia perché i Parkinsonismi o le malattie extrapiramidali che siano possono avere diversi gradi di gravità e di cura (anche per scoprire se è stato causato dal gas tossico con cui ho lavorato: "Bromuro di Metile") -

- 23 aprile 2006 (1956) -festeggiato il cinquantesimo compleanno alla sala "la Capannina" del quartiere Borgo di Faenza con "La Celebrazione della Testimonianza Cristiana"; ringrazio della partecipazione i credenti presenti (specialmente di nazionalità inglese) -2006: mia Predicazione nelle comunità di Castrocaro e Imola sui "10 Comandamenti" e sono in attesa di partecipare ad agosto all’IBEI ad uno studio di “Israelogia”